Hidehiko Matsumoto & Yoshio Kimura - Enka no saiten (2LP) 1969 JRS-9031-2

Описание и факты об издании

Перед нами роскошное двойное издание «豪華盤 演歌の祭典» (Gouka-ban Enka no Saiten / Deluxe Edition: Festival of Enka). Это классический образец инструментального жанра Муд-каё (Mood Kayo), выпущенный в Японии на лейбле RCA (производство Victor Company of Japan).

• Каталожный номер: JRS-9031~32.
• Год выпуска: Ориентировочно 1970 год. (Хотя в вашем запросе указан 1969 год, присутствие хита Кэйко Фудзи «Keiko no Yume wa Yoru Hiraku», выпущенного в апреле 1970-го, указывает на то, что сборник вышел не раньше середины 1970 года).
• Формат: 2xLP, Gatefold (альбом с разворотом), Stereo. Стоимость на момент выхода составляла 3000 йен — весьма солидная сумма за «Делюкс» издание в те годы.
• Концепция альбома: Подзаголовок гласит: «Сборник хитов Кэйко Фудзи, Cool Five, Синъити Мори и Мины Аоэ». Это четыре абсолютных титана жанра энка конца 60-х — начала 70-х годов. На пластинке собраны инструментальные кавер-версии их главных хитов.
• Оформление: На обложке запечатлена девушка в откровенном сетчатом топе, позирующая с тенор-саксофоном. Подобная эстетика (сочетание эротики, ностальгической музыки и джазовых инструментов) была очень популярна в Японии эпохи Сёва и символизировала ночную жизнь, бары и кабаре.
• Аннотация с конверта: Внутренний разворот пластинки не содержит рецензий критиков, но полностью заполнен текстами песен (лирикой). Это характерная черта таких пластинок: предполагалось, что слушатель будет включать альбом дома или в баре, наслаждаться виртуозной игрой солистов и петь сам (или прокручивать слова в голове), так как мелодии заменяют вокальную партию.

Исполнители

Этот альбом — результат сотрудничества двух легенд японской инструментальной сцены:

1. Хидэхико Мацумото (Hidehiko Matsumoto) — тенор-саксофон. Выдающийся джазмен по прозвищу «Sleepy». В этом альбоме его саксофон выполняет роль вокалиста. Используя технику «субтона», он извлекает хриплые, надрывные и дышащие звуки, идеально передающие печаль и страсть жанра энка.
2. Ёсио Кимура (Yoshio Kimura) и группа Blue Velvet — гитара. Кимура — абсолютный бог японской эстрадной гитары. Его уникальный стиль звукоизвлечения (четкий, немного металлический, с глубоким вибрато) стал эталоном для исполнения народных и эстрадных песен.

Отзывы и восприятие диска

Сегодня такие альбомы высоко ценятся коллекционерами «Showa Kayo» (японской эстрады эпохи Сёва) и диггерами по всему миру по нескольким причинам:

• Аудиофильское качество: Ранние прессы RCA/Victor славятся феноменальным качеством записи. Звук глубокий, аналоговый, с блестящим разделением инструментов (саксофон и гитара звучат так, будто музыканты находятся в комнате).
• Атмосферность: Альбом идеально передает эстетику «японского нуара» и ретро-лаунжа. Это идеальная фоновая музыка (BGM) для создания настроения прокуренного ночного бара где-нибудь в Синдзюку.
• Синтез жанров: Слушатели отмечают, как мастерски джазовые музыканты переосмысливают традиционные японские мелодии, добавляя в них блюзовую глубину и джазовые импровизации.

Трек-лист / Tracklist

Песни распределены по артистам-оригиналам.

LP 1, Side 1 (Диск 1, Сторона А) — Хиты Кэйко Фудзи:

1. Я доверяю тебе свою жизнь / Inochi Azukemasu (I Entrust My Life to You)
2. Мечта Кэйко расцветает ночью / Keiko no Yume wa Yoru Hiraku (Keiko's Dream Blossoms at Night)
3. Женский блюз / Onna no Blues (Woman's Blues)
4. Женщина из Синдзюку / Shinjuku no Onna (Woman of Shinjuku)
5. Женщина неоновых улиц / Neon-gai no Onna (Woman of the Neon Streets)
6. Жизнь на грани / Inochi Girigiri (Life at the Edge)

LP 1, Side 2 (Диск 1, Сторона B) — Хиты Hiroshi Uchiyamada & Cool Five:

1. Женщина, о которой ходят слухи / Uwasa no Onna (Rumored Woman)
2. Любить, не встречаясь / Awazu ni Aishite (Loving Without Meeting)
3. Путешествие любви / Ai no Tabiji o (Journey of Love)
4. В Нагасаки сегодня снова шел дождь / Nagasaki wa Kyo mo Ame Datta (It Was Raining in Nagasaki Today Too)
5. Дождь расставания / Wakare Ame (Parting Rain)
6. Тоска по Нагасаки / Nagasaki Bojo (Nagasaki Yearning)

LP 2, Side 1 (Диск 2, Сторона А) — Хиты Синъити Мори:

1. Блюз женщины на пристани / Hatoba Onna no Blues (Pier Woman's Blues)
2. Искренняя любовь / Koi Hitosuji (Earnest Love)
3. Женщина / Onna (Woman)
4. Цветок и бабочка / Hana to Cho (Flower and Butterfly)
5. Даже если моя жизнь иссякнет / Inochi Karete mo (Even if My Life Withers)
6. Блюз портового города / Minatomachi Blues (Port Town Blues)

LP 2, Side 2 (Диск 2, Сторона B) — Хиты Мины Аоэ:

1. Ночной Сэтоути / Yoru no Setouchi (Setouchi at Night)
2. Зал ожидания международных рейсов / Kokusaisen Machiaishitsu (International Flight Waiting Room)
3. Ночь в Икэбукуро / Ikebukuro no Yoru (Night in Ikebukuro)
4. Блюз Нагасаки / Nagasaki Blues (Nagasaki Blues)
5. Блюз Исэдзаки-тё / Isezakicho Blues (Isezakicho Blues)
6. Блюз экстаза / Kokotsu no Blues (Ecstatic Blues)