Crown Orchestra - Oyuki / Mou Ichido Ichi kara Denaoshimasu (1978) GWK-4

Оригинальное название диска — «おゆき / もう一度一から出なおします» (Oyuki / Mou Ichido Ichi kara Denaoshimasu). Альбом назван в честь двух заглавных хитов. Также на обложке крупно написано слово «カラオケ» (Караоке).

Описание и факты об издании

Данная пластинка — это классический виниловый сборник инструментальных фонограмм для пения караоке в домашних условиях или в небольших барах (снэках). До эпохи лазердисков и CD-G японцы пели именно под такие пластинки и кассеты.

• Издатель и дата: Выпущен лейблом Nippon Crown в рамках серии Karaoke Best 10 Series. Каталожный номер: GWK-4. Год издания, указанный на лейбле: 1978. Оригинальная цена составляла 1,500 иен.
• Главный артефакт (Факт с фото): Яблоки (лейблы) самой пластинки белые, и на них напечатаны иероглифы 見本盤 (Mihonban). Это означает, что перед нами промо-копия (Sample/Promo). Такие пластинки не поступали в свободную продажу, а рассылались на радиостанции, критикам или владельцам магазинов для ознакомления перед официальным релизом. Это значительно повышает коллекционную ценность конкретно этого экземпляра.
• Концепция и оформление: В правом верхнем углу указана тема сборника: 盛り場 I (Sakariba I), что переводится как «Квартал развлечений / Злачные места (Часть 1)». Репертуар состоит из слезливых песен жанра Энка о любви, выпивке, ночных клубах и расставаниях. На обложке логично изображена японская девушка в кимоно с микрофоном в руках.
• Аннотация/Задник: Задняя сторона конверта полностью отдана под тексты всех 10 песен (с указанием композиторов и оригинальных исполнителей). Это сделано сугубо в утилитарных целях — чтобы певцу было удобно читать слова прямо с обложки.

Исполнители и отзывы на диск

Поскольку это караоке-альбом, вокала здесь нет. Вся музыка исполнена штатным студийным оркестром лейбла — Crown Orchestra (クラウン・オーケストラ). Главным аранжировщиком большинства композиций на диске выступил Дайсуке Исикава (Daisuke Ishikawa).

Отзывы и коллекционный статус: В 1978 году этот диск имел сугубо практическое применение. Однако сегодня виниловое караоке конца 70-х годов высоко ценится в кругах любителей японского ретро (Showa Kayo) и диджеев. Треки в жанре Энка отличаются глубоким, меланхоличным звучанием. Crown Orchestra сочетали традиционные японские инструменты (сямисэн, бамбуковые флейты) с западной ритм-секцией, мощным аналоговым басом и духовыми. Продюсеры часто используют такие инструменталы для сэмплирования, создавая меланхоличные хип-хоп биты.

Трек-лист / Tracklist

Сторона A (Side A)

1. おゆき / Оюки (Женское имя) / Oyuki
2. そんな夕子にほれました / Я влюбился в такую Юко / I Fell in Love with Such a Yuko
3. 盛り場ブルース / Блюз развлекательных кварталов (злачных мест) / Entertainment District Blues
4. 花街の母 / Мать из квартала гейш / Mother of the Geisha District
5. おんな港町 / Женский портовый город / Woman's Port Town

Сторона B (Side B)

1. もう一度一から出なおします / Начну всё с чистого листа еще раз / I Will Start Over From Scratch Once More
2. 純子 / Дзюнко (Женское имя) / Junko
3. 酒と泪と男と女 / Саке, слезы, мужчина и женщина / Sake, Tears, Man and Woman (культовый хит)
4. 灯りが欲しい / Мне нужен свет / I Want a Light
5. 女のためいき / Женский вздох / Woman's Sigh